Twinned with the GMC Canyon, the Chevrolet brand's Colorado is the second best-selling midsizer in the United States of America. How did it get here? To answer that question, we first have to rewind ...