Cadillac decided to sell this one model overseas only, well outside its comfort zone. Sadly, it learned some hard lessons.