TORONTO — Le principal indice boursier canadien a clôturé en baisse, vendredi, plombé par les pertes des valeurs technologiques, tandis que les marchés américains ont affiché des performances en ordre