Netflix reached an expanded licensing agreement with the Canadian Broadcasting Corp., adding new seasons of the pubcaster’s shows already on the video-streaming service as well as period drama ...