The final scene of “The Caine Mutiny Court-Martial” takes place at a party where one military man pays tribute to another in the form of a long, candid and unexpectedly bitter toast. The bitterness is ...