Imagine driving across the sun-drenched greens of a Las Vegas golf course, delivering drinks, telling jokes, and raking in tips that might equal a week’s salary. For cart girls such as Jennifer Friday ...