Employees rate coworkers in real-time on adherence to 10 company values, giving a thumbs up, thumbs down, or neutral review, The Information reports.