C-store retail media helps CPG brands boost sales.