Members of Cumberland Council have renewed a call for the local authority’s documents to be written in plain English.