An initiative at General Motors to make it easier for customers to buy parts and accessories online has started to pay off. Last summer, the automaker combined separate digital storefronts — one for ...