In most countries, people expect to find a university logo on a hoodie or coffee mug. But in Korea, they're just as likely to find it on a carton in any grocery store dairy aisle.