Spiking costs from import duties and surging cremation rates leave small businesses that sell headstones and other memorials in critical condition.