Online payments have undergone a Darwinian evolution. PayPal. Cash App. Apple. One after another, payment platforms are growing the number of services they offer. Savvy consumers are evolving, too.