So unfortunately, I've been tasked with setting up an Ubuntu server to send and receive email (amongst other things). My friend is hosting the Ubuntu VM on his box, but has only done limited setup.
Open the Server Manager and click on Manage > Add Roles and Features. Then, choose the Role-based or feature-based installation option and click the Next button. Next, choose the desired server from ...