Studio, a startup that delivers coaching, music and competition to treadmill runners’ smartphones and smartwatches, is getting a boost from treadmill maker Life Fitness. Studio founder and CEO Jason ...