Microsoft announced on Monday that it will soon block mobile devices running outdated email software from accessing Exchange Online services until they're updated.