I lose track of the number of times people have tried to translate the tabletop experience to the world of videogames. Even putting the countless Warhammer and Dungeons & Dragons adaptations aside, ...