I've waded through the Outlook help and the Microsoft KB but can't find a way to disable this "feature." All I want is the sound notification, is it possible to stop that little envelope icon from ...

You can pin frequently accessed folders to Windows Explorer’s folder-like icon on the taskbar, but even more helpful for some might be the ability to pin a system-wide search to that same folder.