To understand how much pet insurance will cost in 2026, it helps to see where premiums are and why they may be going up.