At first, the idea of bringing the Alien franchise to TV sounds about as dumb as getting into an elevator with a hungry xenomorph. But if anyone could translate Alien’s cinematic thrills for the small ...