A toe infection can cause symptoms like pain, swelling, and pus discharge. Fungal infections are common causes of toe problems and can spread in moist environments. People with diabetes need to check ...