I've lost count of the number of times Google Chrome Sync failed on me. It's not a problem half the time, but when Google Chrome Sync isn't working, I always fall to the process of elimination. Here ...

If your device is not visible or showing on the Microsoft Account page, re-sign in and refresh the page. If that doesn't work ...