NCR, the world’s largest maker of automatic teller machines, said Monday it planned to split itself into two independent public companies by spinning off its fast-growing Teradata Data Warehousing ...