Sony said on Wednesday it will soon sell a record deck that plugs into a computer to let vinyl collectors convert their analogue recordings into digital form. The turntable hooks up with a USB cable ...