NBCUniversal’s streaming service Peacock had 42 million signups in the first quarter — up from the 33 million it reported three months ago — benefiting from the recent addition of exclusive domestic ...