When Splatoon came out for Nintendo's Wii U two years ago it was judged to be an enjoyable third-person shooter, but what was truly interesting about the game was how it knocked the genre on its head.