SAN FRANCISCO — Betting bigger on social casino games, RealNetworks has agreed to buy Slingo Inc. for $15.6 million. RealNetworks has a big GameHouse casual games division that is expanding into ...