Clooney is at his smoothest in “Jay Kelly,” but the best thing about the film is its generosity toward supporting stars, ...