Dozens more were injured in panic-driven incidents across Dhaka, where buildings swayed sharply during the tremor.