Motorola's new Moto G Play (2026) is an affordable handset that nails the essentials, from display to battery life.