GMC Terrain prices rise for the second time since September. The latest hike fuels debate over value in the competitive compact crossover segment.