Rivian is quietly redrawing the map for automated driving, and the most important line it is drawing is made of laser light.