Always-on display, health tracking, and fast charging finally arrive on Apple's most affordable watch.