A long trail of tariffs, subsidies, and political influence explains why Americans pay more for sugar and eat more corn syrup ...