The pop star, 35, stopped by "The Late Show with Stephen Colbert" Wednesday night, spilling on her new documentary (and fiancée) to the CBS comedian and dazzling the audience with a cabernet-colored ...