Apple has instituted a replacement program for first-generation iPod nanos, which may contain flawed batteries that could overheat and cause damage. It’s the result of an investigation which began ...