Whether you’re extending your stay or have an early start, here are the best hotels near Bangkok’s two airports ...