A transition away from interior design trends, this Mumbai home embodies a Japanese spirit while sharing a rhythm.