In a financial landscape defined by volatility and shifting priorities, family offices - the stewards of generational wealth - are returning to one of history's oldest and most reliable assets: gold.