Britain and the United States share a language, a history, and a fair bit of cultural confusion. But when it comes to ...