NHL Commissioner Gary Bettman says teams are still undervalued even as the average valuation reaches $2.2 billion, according to CNBC's new annual rankings.