Buying online furniture is not for the faint of heart. Photos lie. Descriptions are vague. And reviews—while occasionally helpful—often read like dramatic short fiction. (One person’s “cloud-like ...