Buying land and building a home in Mexico can be a highly satisfying project, but not one that should be done without boots on the ground.