Diamond Hill Capital Management highlights Q3 long and short picks, favoring undervalued growth and trimming overvalued names ...