Disney and YouTube TV reached a new deal restoring ABC, ESPN and more after a blackout lasting more than two weeks for subscribers.