At one of California’s top universities, many freshmen are unable to do middle-school math.

A contentious standardized college admissions test designed to usurp the SAT and ACT — and reshape the American education system — is gaining traction in conservative states.