The arrest of two parents over a WhatsApp row was unlawful. But school WhatsApp groups are criminally awful, says Anniki ...