Beneath its discreet silhouette lies one of the most overbuilt and underappreciated powertrains ever shoved into a production car. And in a world where four-cylinder economy cars command $30K, this ...