When a judge ordered the Trump administration in September to restore Harvard’s federal funding, programs that received foreign language study grants through the Education Department breathed a sigh ...