As households face tighter budgets, experts anticipate more people will shop secondhand for gifts this holiday season.